华人置业（0127.HK）昨日宣布，刘銮鸿已辞去公司执行董事一职，亦不再担任该公司的主席及授权代表，自上周五（15日）起生效；而科铸技术（2302.HK）也宣布，刘銮鸿辞任该公司执行董事兼主席职务，也自上周五起生效。

　　两家公司指出，刘銮鸿辞任的理由为其涉及内幕交易审裁处的研讯，按照今年9月8日的审裁处报告，审裁处发现刘銮鸿于1999年9月14至20日期间进行的汇汉控股（0214.HK）的上市证券交易构成内幕交易；审裁处于上周四（14日）向刘銮鸿颁令，刘銮鸿在未经原讼法庭许可的情况下，不得担任华人置业或科铸技术的董事，为期一年。

　　至于刘銮鸿于利福国际（1212.HK）的董事职务，并没有受到审裁处所作出的颁令影响，其将留任利福董事总经理。

　　刘銮鸿分别持有华人置业及科铸6.64%及31.58%的权益。（王杰/上海证券报）