【MarketWatch伦敦5月13日讯】欧洲股市周二振荡剧烈，收盘小幅下跌。通货膨胀压力的增强导致金融股走软，但化工股逆市上扬。

　　泛欧道琼斯Stoxx 600指数下跌了0.1%，到325.57点，该指数全天均保持在涨跌之间波动。

　　英国金融日报100指数下跌了0.1%，到6211.90点；德国DAX 30指数上涨了0.3%，到7060.19点；法国CAC-40指数上涨了0.5%，到4998.67点。

　　银行股在伦敦股市领跌。英国四月份消费者价格指数增长了3%，超出了的2.6%的预期，也高于三月份的2.5%。

　　HBOS下跌了4.1%，劳埃德TSB下跌了1.6%，巴克莱下跌了1.6%。

　　因通货膨胀压力增强，英格兰银行继续降息的可能性几乎已经不存在。此外，皇家特许调查员学会每月的住房市场指数也下跌至1978年以来的最低水平。

　　Schroders基金经理安德鲁-林奇(Andrew Lynch)称银行股的下跌是对CPI数据的正常反应，投资者对于英国经济衰退的恐惧正在增强。 

　　他补充称，“资产回报率在经济衰退中将会下降。随失业率提高，即使正常贷款也会导致银行发生额外开支。我们可能会在未来6至9个月里看到这一点成为现实。”

　　金融领域也传出一些负面消息。

　　Credit Agricole在巴黎股市下跌了5.6%。该公司表示公司将通过向股东发行新股来取得大约59亿欧元 (92亿美元)的融资。该公司在第一季度再次减计了12.1亿欧元资产。

　　Alliance & Leicester暴跌10.1%，这一英国抵押贷款银行也宣布减计了更多资产。

　　但化工板块表现强势，材料公司SGL Carbon上涨了8.1%。该公司表示将提高石墨电极售价来消化原材料成本的上涨。 德国的BASF上涨了1.7%，该公司提高了用于柴油卡车的一种化学品的售价。

　　此外，碳酸钾生产商K + S AG上涨了3.9%，该公司将于周三发布第一季度财报。

　　Finmeccanica拟收购DRS

　　欧洲周二的一笔跨境收购来自国防领域，意大利的Finmeccanica下跌了4.5%。

　　该公司表示，同意以每股81美元，总计52亿美元，包括承担债务来收购总部位于新泽西州Parsippany的国卫电子产品与服务供应商DRS Technologies Inc.。

　　Finmeccanica还以每股3.60欧元，总计1810万欧元收购小型电脑制造商Eurotech的11.1%的股份。Finmeccanica还报告第一季度调整后运营利润同比增长了13%。

　　Eurotech在米兰股市下跌了3.9%。

　　荷兰办公用品公司Corporate Express上涨了6.2%，至8.08欧元。Staples将收购该公司出价从每股7.25欧元提高到8欧元。

　　Electronic Data Systems竞争对手欧洲技术咨询公司Capgemini在巴黎股市上涨了2%。惠普表示将以139亿美元，合每股25美元收购EDS。