据美联社3月18日报道，法国巴黎一家法院3月18日裁定，暂时释放涉嫌巨额欺诈交易的法国兴业银行流氓交易员盖维耶尔(Jerome Kerviel)。

　　今年1月24日，法国兴业银行巨额损失事件曝光。兴业银行交易员盖维耶尔涉嫌重大交易欺诈，造成该行税前损失近50亿欧元(逾70亿美元)。兴业银行事发后发布声明称，盖维耶尔未经授权擅自进行高风险投资交易，导致银行方面损失近50亿欧元。这笔银行业界有史以来金额最大的交易损失丑闻，也引起外界对于拥有长达144年历史的兴业银行内部监管机制的质疑。兴业银行主席丹尼尔-布东(Daniel Bouton)也因此遭到政界与投资者猛烈抨击，一度面临下台危机，后经银行董事会投票表决方得以继续留任。

　　未经授权的欺诈交易案曝光后，今年31岁的盖维耶尔自2月8日开始被警方羁押，接受相关当局对该案的调查。盖维耶尔于近日向法院申请临时释放，并于今天获得法庭正式批准。该案调查人员一直要求继续关押盖维耶尔，以防止他出狱后与潜在同谋接触串供。而盖维耶尔则一直坚称自己单独作案，并没有任何同谋。盖维耶尔预计将于今天晚些时候离开巴黎La Sante监狱。

　　盖维耶尔的辩护律师伊丽莎白-梅耶尔(Elisabeth Meyer)也表示，盖维耶尔自从归案以来一直与调查人员密切合作，且没有任何迹象显示他有意逃离法国，他也决不可能干扰调查。梅耶尔在法庭裁决释放盖维耶尔之后说：“我们一直在期待着这一决定，我们终于如愿以偿，法庭采纳了我们的陈述理由。”梅耶尔并表示，一旦盖维耶尔正式出狱，“他将好好休息，我们都将让他好好休息放松。”但是她没有透露盖维耶尔出狱之后将何去何从。

　　兴业银行方面今天也没有对法庭宣布释放盖维耶尔的裁决表示任何抗议。兴业银行律师吉恩-韦尔(Jean Veil)强调指出，法庭的这一裁决将以严格的司法监督为保障，盖维耶尔未来必须每周向警方报告一次。梅耶尔的发言人Christophe Reille则没有详细阐述法庭裁决释放盖维耶尔的具体条件内容等。

　　另据一名司法官员透露，盖维耶尔必须上交自己的身份证与护照，并被禁止离开巴黎地区，同时也被禁止进入交易大厅或证券交易所。由于欺诈交易案的调查工作目前仍在进行之中，该司法官员要求不得对外透露他的姓名。司法官员们同时介绍说，盖维耶尔将被禁止会见特定人员。在此之前，盖维耶尔的两名同事也曾被警方短暂拘留接受审问，但是两人稍后均已经先后获释。

　　兴业银行方面表示，该行于1月底发现了未经授权的欺诈交易，在动荡不安的世界市场中于短短三天之内造成该行损失将近50亿欧元的惨重代价。丑闻曝光之后，兴业银行股票直线骤跌。但是在兴业银行本月11日宣布其增资扩股计划获得成功，筹资总额达到近55亿欧元之后，该行部分投资者又重新恢复了信心。通过此次增资扩股，兴业银行解决了自有资金问题并恢复了支付能力。在星期二上午的巴黎交易中，兴业银行股票上涨2.6%至每股64.62欧元(101.90美元)。

　　盖维耶尔面临的初步指控包括：伪造罪、违反信托约定以及进行未经授权的电脑活动等。尽管盖维耶尔一再坚称自己独自作案，但是他同时也表示，兴业银行的上司案发前应该已经知道他所从事的巨额冒险交易，但是只要他可以为银行赚钱，他们也就对此熟视无睹。

　　兴业银行内部初步调查也没有发现任何其他人帮助盖维耶尔从事欺诈交易的证据。内部调查报告同时指出，银行高层官员接到多达74次可疑交易警报之后却未能引起足够警觉，穷追到底，涉嫌渎职。

　　该案第三方——兴业银行小股东的代理律师弗雷德里克-卡诺伊(Frederik Canoy)今天则表示，盖维耶尔获释之后为自己辩护将变得更加容易。卡诺伊指出：“当他被当局羁押在监狱之中时，与自己的律师沟通会更加困难一些。一旦出狱，他与律师之间的沟通将会变得非常便利，进程也将大为提速。”